The head of the Social Security Administration testified before Congress on Wednesday that customer service has drastically improved during the last year, though he declined to offer ways to address the program’s dire financial situation.